■『コンゴトロニクス世界選手権』とは?
《コンゴトロニクス VS ロッカーズ》ライヴ・プロジェクトの元となったCD。2010年10月(日本では11月)にリリース。アニマル・コレクティヴ、フアナ・モリーナ、ディアフーフ、グレン・コッチェ(ウィルコ)、山塚アイ、アンドリュー・バード、バーント・フリッドマン、シャックルトン、アクサクマブール、他世界中の精鋭アーティスト“ロッカーズ”26組が参加、コンゴトロニクス・シリーズに捧げたトリビュート・アルバム。収録曲の全曲は、リミックスではなく、オリジナルかカバーによる新録音で構成されている。オリジナルのタイトルは『TRADI-MODS VS ROCKERS』。“TRADI-MODS”とは、「トラディ・モダン(=伝統的かつ現代的)」と「モッズvsロッカーズ」に引っかけてた造語であり、コンゴトロニクス・シリーズのコノノNo.1、カサイ・オールスターズのこと。
■ロッカーズとは? ここで言う“ロッカーズ”とは、コンゴトロニクスを愛して止まない、CD『コンゴトロニクス世界選手権』に参加したオルタナ系のアーティストたちのこと。
ライヴ・プロジェクト《コンゴトロニクス VS ロッカーズ》のメンバーは、CDに参加したディアフーフ(サンフランシスコ)、フアナ・モリーナ(アルゼンチン)、スケルトンズ(ニューヨーク)が選ばれている。またCDに参加してないワイルドバーズ&ピースドラムス(スウェーデン)も今回のツアー・メンバーとなった。