●ジプシー・サマーin東京　8/30　渋谷公会堂
写真：石田昌隆

写真右：ノート・マヌーシュ　写真左：チャボロ・シュミット・バンド

写真右：チャボロ･シュミット(激しい演奏に弦は2回も切れた)　写真左：チャボロ･シュミット&ノート･マヌーシュ

写真右：タラフ・ドゥ・ハイドゥークス　写真左：一番人気のカクリカ（歌）とカリウ（バイオリン）

写真右：全員によるセッション　写真左：アンコール

ジプシー・サマー東京公演打ち上げの様子 （8/30渋谷公会堂公演終了後） 狭い店内に大型ツィムバロムまで持ち込んでの大騒ぎ！チャボロ、ノート・マヌーシュのメンバーらも加わった大セッション。 （閉店時間をだいぶ過ぎてしまい、お店の方にはご迷惑をおかけしました・・・）

●タラフ・ドゥ・ハイドゥークス（8/26　渋谷クラブクアトロ）

熱気あふれる本編。演奏は速くなる一方

アンコール　右：コスティカと、エゴラッピンのよっちゃんによる「チカラカチキチャ」　＊左：看板片手に躍り出たのは、マネージャーのミッシェル。さすがタラフのマネージャー！

公演終了後、会場そばのお店で打ち上げ。もちろん、ノン・ストップの演奏＆ダンスで盛り上がりました。人は道路まで溢れて踊り、音は１００ｍ先からでもきこえたほど・・・！

ジプシー・サマー・パーティ 8/29　club asia リハーサルの様子

●タラフ・ドゥ・ハイドゥークス来襲！（8/24　水戸芸術館）

タラフ・ドゥ・ハイドゥークス来日！初日の水戸公演は補助席まで完売という盛況ぶり。音がとてもよく響くホールなので、ＰＡナシの生音＆生声で公演。もちろん、コンサートはとっても盛り上がりました！

リハーサル風景

アンコール（この後、客席に降り、歩きながら演奏。タラフにはとても珍しいことです）

終演後のロビー風景「このあたりにメンバーが現れまーす。サインはご自由に！」

＊おまけ
水戸公演で一番人気（？）だった、カクリカお爺ちゃんが、パスポートを見せてくれました。中は各国のスタンプでいっぱい！写真右ページに貼られているのが、日本のVISA（興行査証）です。
実はこの査証取得までが大変でした！というのも、この夏、ヨーロッパ・ツアーをしている間に、メンバーの何人かのパスポートのページは、全てスタンプで埋まってしまったのです。写真のように、日本のVISAは１ページまるまる使いますから、新しくパスポートを取り直さなくてはなりませんでした。
8/17（日）イタリア・ツアーから帰国、8/18（月）パスポートの申請、8/20（水）パスポートを受取り、在ルーマニア日本大使館へ、8/21（木）日本査証受取り、8/22（金）ブカレスト発の飛行機に搭乗、8/23（土）成田空港着、8/24（日）水戸公演！
このスケジュールが可能となったのは、本人達の強運もさることながら（笑）、在日本ルーマニア大使館、在ルーマニア日本大使館、在ブルガリア日本大使館の領事部の方々、ルーマニアのパスポート・センターなど、多くの方のご理解とご協力があってこそでした。感謝の気持ちでいっぱいです。

●旅に行きたくなる音楽本。音楽が聴きたくなる旅行記。
「とびだせジャパニ！エキゾ音楽超特急」

音楽ライター、サラーム海上さんが「とびだせジャパニ！エキゾ音楽超特急」（双葉社）という本を出しました。これは、「TV Bros.」で99年10月から03年4月まで連載されていたコラム「とびだせジャパニ」をまとめたもの。ユーラシア大陸を旅した筆者の体験を元に、チベット、インド、トルコ、レバノン、フランスなど行く先々で聴いたりした現地の音楽を、ポップなイラストとディスク・ガイドと一緒に紹介しています。さすがリアルな体験を元に書かれているだけであって、ＣＤ/レコードだけでは収まらない、現地でしか味わえない音楽の生の部分が伝わってきます。例えば、バリ島のガムランを紹介するところでは
「…有名な楽団のガムランやらケチャは一通り観ちゃった。もちろん何回観ても発見があるし、客席でじっくり聴くのもいいんだけど、一月ほど滞在した際に新しい聴き方を発見したんだ。それは宿にいながら遠くから聞こえるガムランを聴くってこと。これがなんともオツなんだ。しかも料金はただ。……相当辺鄙な場所じゃない限り、カエルや虫の鳴き声、凶暴な野良犬の遠吠え、けたたましい原付のエンジン、マヌケなインドネシア語の口論なんかに混じって、どこか遠くからガムランが聞こえてくるはず…」
音楽雑誌やディスク・ガイドには決して書かれない、生の音楽の魅力が満載。音楽好きが読むと旅行がしたくなり、旅好きが読むと音楽が聴きたくなる本です。
サラーム海上さんは、「ジプシー・サマー・パーティ」＜8/29 渋谷クラブエイジア＞では司会者として登場、ＤＪもします。エスニックで粋な音楽を楽しもう！

▼サラーム海上の家
サラーム海上さんは料理が得意。エスニック料理のレシピも多数掲載。

●チャボロ・シュミットが座頭市に！

「ミュージックマガジン」９月号(8/20発売)のイベント（コンサート情報）ページには、チャボロ・シュミットの挿し絵イラストが描かれているのですが、なんと、座頭市姿。
このコーナーのイラストは毎月来日公演の近いアーティストが描かれており、それがどれも思わずプッと笑ってしまうユーモア溢れるものばかり。以前もアルタンが原始人（2002年9月号）、チーフタンズはSM風Xmas？（2001年5月号）のイラストで登場していました。

▼ドラマティックな街角
このコーナーのイラストレーター、川崎タカオさんのＨＰ。かなり笑えるイラストが満載！